编者按：《卫报》发表了一篇长文章，讲述了科里·佩恩（CoreyPein）的故事，他把自己那不成熟的创业想法带到了美国最炙手可热的亿万富翁工厂，却发现这是一片充满骗子的荒原。文章由36氪编译。
一、
21世纪最理想的职业是成为亿万富翁，这一职业相对于其他快速发展的职业，如临终关怀和人力车夫，有着更大的优势。在年美国钢铁公司成立之前，世界上还没有一家市值超过十亿美元的公司，更不用说身价超过十亿美元的个人了。如今，越来越多的人成为亿万富翁——根据福布斯的数据，已经有人(含人)实现了大跃进，这数字还在不断增长。美国最炙手可热的亿万富翁工厂，位于世界上宣传最多、但最不为人所知的郊区：硅谷。
不管你听说过什么，但在你选择的行业中努力工作，绝对是加入亿万富翁俱乐部最愚蠢的方式。在硅谷，世界上最杰出的工商管理硕士和IT专业人员发现了一条通往巨额财富的捷径。曾经蜂拥到华尔街的雄心勃勃的常春藤盟校毕业生，现在正收拾行装向西进发。硅谷的创业公司创始人、投资者、持有股票的高管和收取费用的中间商，都赚的盆满钵满。受他们成功的启发，我的想法是搬到硅谷，创办一家公司，然后赚取大量财富。我带着一些自制的名片离开了家，上面显示了我的新电子邮件地址“futurebillionaire
aol.